- Esto debe ser Daehan alta. - Si.
- Ve y encuentra Yoo Joon Soo. - Si, señor!
Vamos.
Solo espera, Yoo Joon Soo de Daehan alta.
El mejor boxeador de Myungsung alta se acerca.
Episodio 3
Dime en detalle sobre el incidente de 17 frente a 3 de hace un rato.
Te dije que no te puedo contar de forma gratuita.
Llamame primera, 'Honey'. 'Honey'
Esto no va a hacer nada.
- Muestreme su identificacion. - ¿Que?
Su numero de identificacion! Usted no sabe lo que es eso?
- ¿Y usted? - ¿Yo?
19840303.
Hey usted tiene el mismo cumpleaños que Joon Soo. De marzo, tercero.
¿No es fascinante, Jang Gook?
Te llamare "miel" si usted es incluso un dia mas rapido que yo.
Bien, voy a ser generoso!
Asi que lo que paso fue ...
Hermano de Joon Soo, Sung Joon es un estudiante de noveno grado.
- Su hermano menor? - Si.
Creo que el nombre de la niña de la escuela media que Joon Sung gustaba era So Ra.
En cualquier caso, el se enfrento a la novia del mejor luchador.
Ella y Joon Sung beso.
Asi que ella engaño a su novio de la escuela secundaria con Joon Sung, estudiante de la escuela media.
¿Que?
Es tan obvio. Es infantil y lindo.
Es lindo? Jang Gook, esto no es una broma!
Joon Soo Sung Joon impedido de conseguir un golpe importante abajo!
La parte importante es que esto no ha terminado todavia.
Joon Soo y apenas se detuvo la pelea cuando era 17 frente al 3 por ultima vez.
Pues que crees que el punk dejara Joon Sung solo?
¿Por que esos dos actuando como que estan saliendo en la escuela?
Hey ... hey, por alla!
- ¡Por ahi! - ¿Que es?
Mierda ... es el mejor luchador!
Joon Sung, 17 versus 3! Hey, Yoo Joon Soo!
Hey! Hey, Yoo Joon Soo! Hey, el punk!
Hey, Yoo Joon Soo! Hey, Yoo Joon Soo! Hey, el punk!
Yoo Joon Soo!
Hey, Jang Gook! Jang Gook!
Jang Gook! Jang Gook!
Jang Gook! Jang Gook, Jang Gook!
- ¿Que estas haciendo en este momento, el punk? - Sea paciente!
- Tenga paciencia! - ¡Suelta!
- Estamos en la escuela ahora mismo! - Dije que me sueltes!
- Seamos razonables! - Joon Soo.
¿Estas bien?
Joon Soo.
- ¿Que estas haciendo en este momento? - Tenemos que ir al hospital.
¡Espera! Espere, Joon Soo.
¿Hola?
¿Hola? Il Sook, soy yo.
- ¿Es esto, Sam Sook? - Si, Il Sook.
- ¿Esta usted en Estados Unidos? - Si, Estados Unidos!
- Es por la tarde, ¿no? - Si, es la mitad de la tarde.
- ¿Es de noche por alli? - Si, es casi el amanecer.
Debes de estar cansado y que llamo a esta hora?
Aun asi, tenia curiosidad por lo que ¿que otra cosa podia hacer?
Pronto fuimos y los niños vienen de Busan?
Por supuesto. Los niños se han ido a la escuela ya.
Todo el mundo lo esta haciendo muy bien, ¿verdad?
Si no, ¿que otra cosa podemos hacer?
Tenemos que seguir viviendo.
Lo siento por no poder venir en cuando Min Sup fallecio.
No es que Estados Unidos es Seul o Busan. No se preocupe.
Sam Sook, quiero hablar con ir pronto otra vez.
Me duele el corazon demasiado como para pretender que no lo se.
Claro. Voy a dejar que ella sepa que usted llamo.
Estais haciendo bien?
Estamos tan ocupados tratando de alimentar a los clientes de America!
Muy bien, entonces eso es bueno.
Voy a estar colgado hasta ahora. Llamare a menudo, Sam Sook.
No hay necesidad de llamar a menudo. Solo se que 'no haya noticias es una buena noticia. "
Sam Sook, comer mucho. La comida es el medicamento, mantenga comer!
Dado que los niños estan aqui ahora, yo no voy a saltarse las comidas.
La factura de telefono va a ser enorme. Cuelga ahora.
- A continuacion, voy a hablar con usted mas tarde, Sam Sook! Bye! - De acuerdo.
Asegurese de tomar el cuidado de su salud! De esa manera podemos hacer frente de nuevo.
- ¿Ha llamado alguien? - Tu tia, Sam Sook.
Ella dice que lo siente por no llegar a la funeraria.
Ella dice que su corazon duele demasiado, asi que ella te va a llamar la proxima vez.
Es asi para todos. ¿Esta haciendo bien?
- Ella esta ocupada. Ella - - Ademas de eso -
Acerca de nuestras bolas de masa hervida. ¿Tenemos un metodo secreto en absoluto?
¿Que metodo secreto? Todo esta en las manos.
Todo esta en las manos?
Eso no es lo que quiero decir. ¿Que dijo Jang Gook?
Re ... receta?
Me gustaria que pudieramos poner un anuncio en la television por primera vez.
En la television?
¡Muy bien! Deberiamos hacer eso!
Podriamos ofrecer nuestro restaurante en uno de esos shows restaurante!
Necesitamos dinero para ese tipo de cosas, tambien.
Lo tenemos.
Yo iba a usar el dinero del acuerdo de la muerte de Min Sup para la educacion de Jang Hoon.
¿Como te atreves a tratar de usar ese dinero! Ese fue el precio de la vida de Min Sup!
Solo estaba diciendo ya que preguntas.
¿Cuanto cuesta esto?
Ah, si. Desde que tenia albondigas kimchi, que va a ser 6000 wons.
Ya veo. Esta delicioso. Por favor, me empacar un plato de albondigas de kimchi para ir.
Claro.
¿Estas bien?
Mirame.
¿Esta usted en las drogas? ¿Te has vuelto loco?
Ni siquiera se puede lanzar un golpe correcto?
Ella entro corriendo de repente como un loco! Ustedes tambien lo vio, ¿no?
En serio, ¿estas loco?
¿No vas a ir a casa? Si llego a sus sentidos, vamos a ir a casa.
¿Que pasa con la bolsa?
Esta en la sala de clases.
- ¿Que, que, que? - ¡Hey!
Usted me dijo que vendra despues del examen de prueba.
No era justo. Usted me dijo que venir y luego desapareciste.
'La palabra de un hombre es tan bueno como un bono!'
- ¿Y? - ¿Que?
¿Que quiere decir 'y'? Me siento muy maltratado en estos momentos.
Tenemos que terminar de limpiar el resto de los platos.
Bien, de acuerdo. ¿Como debemos hacerlo?
¿Eres un maton, ¿eh? ¿Que platos?
Hey, mira esa cara y hablar!
Su nombre es, Jang Woo?
Mi nombre es, Jang Gook.
- Mi clan es de Ahndong. - ¿Y que?
Que clan Jang eres?
Soy de Indong, feliz ahora?
- ¿Que faccion? - ¿Que faccion?
Alta faccion, bajo faccion? No se.
Hey, todos somos mayores! ¿Por que estas hablando a mi?
En serio, me estoy volviendo loco!
No tengo negocios con usted asi que deja con las tonterias por favor.
Si eres del clan Indong entonces es una familia noble. ¿Por que eres tan grosero?
¿Por que la educacion de los clanes Jang todos de repente?
¿Como puede un hombre ser un perdedor?
Bueno, si te encuentras en la gestion asi de repente, usted puede conseguir lastimado, ¿de acuerdo?
¿Como se atreve usted empuja su cuerpo de esa manera!
El Jang de son un clan respetuoso.
¿Le enseñaron a no tener en cuenta las costumbres cuando te enojas?
- Entonces, ¿que quieres que haga, entonces? - Hazlo correctamente! Con cortesia!
Haz lo que bien? Asi, ¿que quieres que yo sea cortes para?
¿De verdad no lo sabes?
Bien, de acuerdo.
Lo siento.
Totalmente increible!
Si lo sientes, no vuelvas a hacer esto otra vez.
Eso no es asunto suyo, hermana grande!
Wow! el esta diciendo la hermana mayor de inmediato.
Si ella es tu hermana grande entonces somos tus hermanos mayores, bebe.
Eso es suficiente.
Presidente de la clase, el maestro estaba buscando hace un rato.
Derecha, date prisa y ponerse en marcha. El maestro es probablemente enojado.
- MOO Chul, a buscar mi bolsa para mi. - ¿Que? Claro.
- ¿Por que vienes? - Jang Gook me pidio que consiguiera su bolso.
- ¿Como puedes dejar en paz? - ¿No acabas Oiste lo que dijo?
el la llamo, 'hermana mayor'. Son del mismo clan asi que vamos a dejarlos solos.
Date prisa y ponerse en marcha.
Pongase en marcha!
¡Vamos!
Vamos, vamos.
¿Por que te quedas? Ven aqui y sientate.
Ha ido su enojo hacia abajo un poco?
He oido lo que paso.
¿Por que no dices nada?
Porque me da verguenza.
El presidente de la clase ... no, Joon Soo no tenia eleccion. Ya sabes, ¿verdad?
Tengo un hermano pequeño.
Si algo le sucedia a el, yo me arriesgaria mi vida, tambien.
Acerca de ese mocoso, So Ra.
Al ver como ella solo va por ahi besando a nadie
ella esta casi hecho todo.
Sea fresco y romper con ella primero.
Jang Woo.
Gracias por tratarme con respeto.
Vamos a ver otra vez!
Ha Mi.
Aqui esta la lavanderia.
Estoy tan cansado!
¿Estas bien?
Da Hae, ¿es usted?
Usted ha cerrado las cortinas en el medio del dia. ¿Esta cansado?
La forma en que mira a su marido es diferente hoy en dia.
Parada con las tonterias.
Hee Young.
Detener.
¿Que es eso?
Es helado. Nuestro Da Hae le gusta.
Eso es frio!
¿Estas loco!
- ¿Que estas haciendo en este momento? - Vamos ... go!
- ¿Ha pasado algo? - ¿Estas preguntando porque usted no sabe?
¿Que?
Realmente no se por que estoy actuando asi?
- Tu eres la madre de Da Hae! - La madre de Da Hae?
el dice que soy la madre de Da Hae! Si, usted es el papa de Da Hae y yo soy la madre de Da Hae!
No te da verguenza de verla? Su bebe es una persona mayor!
Mientras usted ha estado jugando un poco con otra chica ...
He estado corriendo alrededor de todo el lugar con su bebe
a ella despues de clases de la escuela, a su tutor, la programacion de todo tipo de citas!
¿Dinero? ¿Crees que a ganar dinero lo es todo?
¡Lo juro! Justo lo que estas hablando en este momento?
Esto es lo que se llama a una cara dos!
Usted esta tratando de encubrirlo jugando inocente!
¿Con que pruebas?
Mostrar que la evidencia? ¡Muy bien!
¡Mira esto! Mira esto, mira esto!
Esta es la evidencia! Esta es la evidencia, usted idiota podrido!
- ¡Fuera! Dije que te fueras! - ¡Cariño!
Vamos ... ya!
Eres repugnante, no me toques!
'Honey'? ¿Por que soy su "miel"?
La mujer con la que has estado jugando alrededor con es su "miel"! Yo no lo voy a hacer!
Yo no voy a hacerlo mas, yo no quiero!
Se trata de un divorcio. Quiero el divorcio en este instante!
Hee Young.
¿Que pasa, la miel? ¿Esta usted enfermo?
No, solo tengo un poco de dolor de cabeza.
Si se mantiene dejandolo de rodillas, que el helado se va a derretir.
¿Que estoy haciendo?
Bondad.
Esta haciendo Ha Mi bien?
La copa del mundo que esta pasando, que deberia haber traido a ella y se muestra a ella.
Ella es una secretaria que solo funciona para usted.
No creo que a ella le gusta mucho el futbol.
Por cierto, ¿donde has puesto mi equipaje?
En la sala de estar. ¿Por que?
Quiero cambiar despues de tomar una ducha.
- ¿Debo conseguir para usted? - No, no lo toques!
Solo se centran en Da Hae. Siempre me he ocupado de ella por mi cuenta, de todos modos.
La sala de estar?
Bondad.
Voy a tomar una ducha.
¡Lo juro!
¿Que voy a hacer? ¿Que voy a hacer?
- Ya casi estamos, puedo ir por mi cuenta. - Vamos a ir todo el camino a su casa.
- Esta bien. - No estoy de acuerdo con eso.
¿Es realmente bien si no vas al hospital?
Es mucho mas hinchados de lo que era hace un rato.
Apuesto a que los adultos estaran realmente impresionados.
Esto no va a hacer.
- Hola. - Bienvenido.
Me gustaria una pomada para los moretones.
¿Que es todo esto?
Espera.
- Por favor, ponga un poco de hielo aqui. - Claro.
Gracias.
- Aqui esta el hielo. - Gracias.
Yo lo hare.
Quedate quieto.
¿Hace frio?
Dije que lo hare.
- No puedo ver. - No puedo respirar.
Respire entonces.
Te he dicho que puedo hacer por mi cuenta!
- Si, mama? - ¿Donde estas?
- La biblioteca. - Casa de papa. Vamos a cenar juntos.
- ¿Cuando vienes? - Ire ahora mismo.
¿Has hecho bien en el examen de prueba?
Vamos a hablar cuando llegue a casa, cuelgue.
[Da Hae]
Esta ahi.
- ¿Donde? - Por alli, el restaurante dumpling.
La abuela del restaurante dumpling es tu abuela?
Si, la madre de mi madre. ¿Conoces a mi abuela?
Un poco.
Compre unas bolas de masa hervida varias veces.
¿Que?
Lo siento, Jang Gook. Pero los adultos va a ser muy sorprendido si te ven.
- Pero ir por ahi como esto, ¿de acuerdo? - De acuerdo, dame el bolso.
Nos vemos mas tarde.
¿No vas a ir?
Voy a ir.
¿Por que huele a un bebe? ¿Es el olor del jabon?
El numero que esta marcando no puede ser alcanzado.
Me has asustado! Hijo, dar alguna indicacion de que estas aqui.
- ¿Como me veo? - Te ves bonita.
Por supuesto. Este equipo era caro.
Por cierto, ¿te va bien en el examen de prueba?
Mama, tengo algo que decir.
¿Que es?
- ¿Cual es el motivo? - ¿Estas ocupado?
- No, va la cabeza y hable. - Bueno ...
¿Tiene Da Hae un uniforme que no usa?
Ella crecio de repente, asi que tengo otras nuevas para ella. ¿Por que?
Hay un estudiante de intercambio en la clase de Joon Soo. Creo que necesita un uniforme.
Pasaran varios meses hasta que se graduen. Asi que estaba pensando ...
Si hay un uniforme que Da Hae no se desgasta, vamos a darle a ella.
Nuestro Da Hae odia dar sus cosas a otras personas.
No se lo digas. En cualquier caso, ella no es capaz de usarlo, ya que no encaja.
Cual es el punto de mantenerlo?
Pero ¿por que estas preocupado por cosas como esa?
Todo gracias a Joon Soo, supongo.
- Yo soy la madre del presidente de la clase. - De acuerdo, de acuerdo.
- Voy a darle a usted mañana. - Joon Soo dice que va a recogerlo.
Daselo a el.
Por cierto, tengo algunos cangrejos en escabeche que mi marido el mundo tiene como regalo.
- Voy a enviar con el. - De acuerdo.
Date prisa y me dan los cangrejos en escabeche.
Mama, voy a llegar tarde a mi despues de las clases escolares.
Sientese.
- Yoon Joon Soo, dime la verdad. - ¿Sobre que?
Hice lo que me pediste que hiciera.
Al ver como desea uno de los uniformes de Da Hae, el estudiante de transferencia es una chica.
¿Por que estas tan ansioso de cuidar de ella?
No voy a estar ansioso. Solo quiero darle a ella tan pronto como nos sea posible.
¿Vas a mentir?
Es bonita?
No.
- ¿Esta usted interesado en ella? - ¡No!
Ella no es bastante y no estas interesado. ¿No crees que es extraño?
- No es raro. - Es extraño.
Derramarlo.
Bueno ... la verdad es que ...
Si, ¿que es?
¿Recibio mariposas en el estomago en el momento que la vio?
¡Lo juro! Por supuesto que no, señora Pyung Bum Sook!
Usted sabe la abuela de la tienda de bola de masa en el edificio?
¿Que edificio? El uno dentro del mercado?
Si, la tienda de bola de masa hecha a mano en el edificio en el mercado.
El estudiante de transferencia es la nieta de esa tienda.
- ¡Que molesto. - ¿Perdon?
No es nada. Lo tengo.
Pero aun asi, ¿por que estas tan preocupado con esa chica?
Se traslado a nuestra clase, y ella es la nieta de la tienda de bola de masa.
¿De que hay que preocuparse?
Estoy actuando como el puente, ya que no esta familiarizado con todo.
¿Si? Supongo que lo que estas diciendo no es malo.
Esta bien, hijo! Obtenga su bolsa y bajar. Yo atiendo lista de inmediato!
¡Esta bien!
[Seccion Language]
- ¡Hola! - ¡Hola!
Bienvenido.
- Aqui. - Yo tambien, aqui.
- ¡Gracias! - Dile a tu mama que dije gracias.
¡Lo hare!
Da Hae? Ella no ha llegado todavia.
Oi el Sr. Joo vino. Queria saludarlo antes de irme.
¿Lo sabe? Espera. Cariño, ¿que estas haciendo?
Me estaba secando el pelo.
Wow, Yoo Joon Soo! Rascal, ha sido un tiempo!
Si, señor. ¿Ha sido asi?
Tengo! Hey, no pasara mucho tiempo hasta que todo ha terminado.
Si, señor!
- Cuida de nuestra Da Hae, ¿quieres? - Ella lo hace muy bien por su cuenta.
Por supuesto, cuya hija esta?
Increible. Da Hae es la hija que yo crie con mi sangre, sudor y lagrimas.
Yo no voy a dar esto a usted, Joo Chul Soo!
- Voy a ir ahora, no salgo! - Bueno, adios Joon Soo!
Bye!
¿Que paso en el ojo?
No te acerques, mama! Es una enfermedad de los ojos.
- ¿Que? - Es contagiosa por lo que no me toques.
Yo lo hare.
- Jang Gook. - No es nada. Comer mucho, Jang Hoon.
- ¿Fuiste al hospital? - Si, me voy a ir, abuela.
Dios mio, que estas pasando todo tipo de cosas.
Apenas se puede ver incluso con las luces encendidas, y se obtiene una enfermedad ocular.
Deberias haber lavado las manos con frecuencia. ¿Como puedes ser tan descuidado?
Eso es suficiente. Ella iba a llegar con el tiempo, ¿por que eres tan duro?
Es porque estoy molesto! Asegurese de cuidar de si mismo, y no tenga sentido.
- De acuerdo. - Disculpe.
Me ire.
Presidente de la clase!
- ¿Que te trae por aqui? - Vamos a ese lugar a las diez en punto.
- Ese lugar? - La tienda de helados. ¡Hasta luego!
Un momento, ¿que esta pasando? Hey, Joon Soo!
[¿Ha tenido la cena todavia?]
[Yo pedi el servicio de habitacion. Pero eso es todo lo que puedo pensar. Te extraño.]
Usted Miss?
[Buenos dias. ¿Ha tenido su cafe todavia?]
Que. ¿Que esta diciendo?
[No puedo esperar a verte. Te quiero.]
Te amo?
[No puedo esperar a verte. Te quiero. Mi marido, Chul Soo.]
Te amo?
Mama.
¿Que estas haciendo ahora?
- Bueno ... - ¿Ha pasado algo?
No, en absoluto! No podia dormir.
Ni siquiera diez. Dormir hasta tarde, de todos modos.
Estaba cansado de estar preocupado por su padre vuelve a casa ayer.
Queria beber un poco y dormir temprano.
Yo no quiero molestar con platos vertiendo en un vaso aparte.
Mama, no me dijo nada.
¿Tienes hambre? ¿Quieres un bocadillo?
No. Acabo de salir a beber un poco de agua.
¿Lo hiciste? A continuacion, beber e ir de nuevo a su habitacion.
- No te quedes hasta muy tarde con el estudio. - De acuerdo.
Honey.
¿Por que estan haciendo caso omiso de mis llamadas, Joon Soo? ¿Donde estas? ¿Has terminado con la clase?
Lo siento. Estoy en mi camino a casa. Que duermas bien, te vere mañana.
Es un uniforme! ¿De donde lo has sacado?
- No es nuevo, pero esta bien, ¿no? - Por supuesto que esta bien!
Estoy agradecido.
¿Cuanto se paga por ello?
- ¿Que? - ¿No te lo compre?
Eres muy tonto!
No fue esta libre, por casualidad?
- Era libre! - ¡Si!
Se ha ido. Jang Hoon, a donde se fue su hermana?
- Ella salio por un momento. - ¿A donde?
Estoy seguro de que volvera. Ella estudiaba todo el tiempo, y ella acaba de salir.
Lo juro, ella no tiene miedo.
No es que se trata de Busan, ella ni siquiera sabe muy bien la zona.
De vuelta en el dia, estaria en edad de casarse.
Ella esta en una edad para tener un bebe si ella queria, pero eso es en ese entonces.
¿Como puede una persona mayor salir y hacer cosas asi?
Jang Hoon, cepillarse los dientes e ir a la cama. Ven aqui.
¿No puedo dormir aqui?
Cariño, ¿estas viendo?
Nos mudamos.
Su hija y su hijo. Voy a criarlos.
No se preocupe.
Hace mucho tiempo en una estrella.
Cuando estaba a punto de nacer en el mundo.
Para ir y dar amor.
Oi una vocecita.
Una flor que solo florece cuando estas enamorado.
Florecera un millon de flores.
Solo cuando es amor verdadero.
La rosa del amor florece.
Cuando usted no tiene un corazon de odio.
Cuando le das amor con generosidad.
Un millon de flores floreceran.
Y voy a ser capaz de ir a esa hermosa estrella.
Usted me dijo que cantara. Es la cancion 'Million Roses'.
- Cierto. La cancion original es el mejor. - Cierto, cierto.
- Es una cancion popular rusa. - Bueno, de todos modos ...
Pero, ¿por que te gusta esta cancion tanto?
Mi padre fallecio. Es su cancion favorita.
Ya veo.
- Pero tengo curiosidad por saber algo. - ¿Que es?
Eso que acabas de jugar que se parece a una flauta, ¿cual es el nombre de ella?
Flauta?
Hablas exactamente como mi madre. Se trata de un silbato irlandes.
Silbato irlandes? Ese es el nombre de ella? Suena como el nombre de un cafe.
- Eso es lo mismo, tambien! - ¿Que es?
Mi mama me dijo lo mismo tambien, Jang Gook.
Me voy a enojar si sigues riendo.
Usted es lindo. Incluso si usted actua un poco extraño.
Si a la derecha. Vas por ahi oliendo como un bebe.
- ¿Que? - Hueles como un bebe.
Huelo como un bebe?
Honey. Este es el te del crisantemo del año pasado. ¿No es bonito?
- ¿No estas de recogerlas hoy? - No lo se.
Ambos muchachos me dijeron que no recogerlos.
Deles una llamada, que es mas de las once en estos momentos.
A lo sumo, son probablemente en el arcade.
A lo sumo?
En serio, mujer!
Una persona que tiene que estudiar no puede ser distraido por nada.
- Por otra parte, Joon Soo ... - Sr. Subdirector!
¿Como puede una persona solo estudiar durante las veinticuatro horas del dia?
el tiene que tomar un descanso y pensar en otras cosas.
Es mas eficaz de esa manera.
- Si fueras mas como la madre de Da Hae. - Oh, Dios mio.
¿Por que estas hablando de mi amigo?
Es porque ustedes dos son tan diferentes. Por eso.
¿Has terminado de hablar?
¿Que estas haciendo? ¿Por que no abres la puerta?
Usted ha estado despotricando sobre los niños todo el tiempo. ¿No vas a ver?
Es Soo Han.
- Hey, Jung Han. - Oh, Dios mio!
¡Lo siento! Lo siento, Jung Han. Lo siento, Bum Sook.
Apestas alcohol.
Lo siento. Lo siento, Jung Han.
¡Dios mio! Levantate. Levantate.
Lo siento, Bum Sook!
Hoy en dia, tan solo tuviera una bebida. Solo una copa.
Parece que usted ha tenido mas de un solo trago.
Bum Sook.
¿Que es? No estoy seguro de si eres mi hijo mi hermano-en-ley o. Bondad.
- Ponte de pie, el punk! - Entra. Yo me ocupare de el mismo.
La persona que mas me gusta en el mundo entero es mi hermana-en-ley.
¿Que es? ¿Ha pasado algo molesto?
- Yo no quiero vivir. - Cierra la boca, el punk!
Me has asustado! Mi corazon late con fuerza! No grite en momentos como este!
Yeo Ok y yo hemos terminado!
Es natural que un hombre y una mujer para romper.
- Cierra la boca! - Ustedes han hecho varias veces.
Puede volver a estar juntos de nuevo.
No. Es diferente esta vez.
Ella dice que esta harto de eso! Toda nuestra familia!
Y ...
Esta enferma de mi.
Yeo Ok, debe estar enojado. Si usted esta enojado puede decir nada.
Supongo Jung Sook fue a verla. ¡En serio!
¿Que pasa con todo el mundo?
Quiero decir, ¿por que se lastimo sus sentimientos sin mi permiso?
Esta bien, lo tengo! Sobrio, y vamos a hablar de eso mañana.
- Yeo Ok es una mujer miserable. - Mire usted, el punk!
Mirate a ti mismo!
No tiene sueños, pasiones, ambiciones. Usted no tiene ninguna esperanza para el futuro! ¡En serio!
Honey!
Parese derecho! ¿Que tipo de comportamiento es esto?
Al oir gritar es mas dificil! Solo voy adentro, me dijo que yo me encargare de el!
- ¡Esta loco! - Ya estamos en casa.
- Bueno, ayudar a su tio! - ¡Tio!
Tio!
- Tio, levantate. - Mis sobrinos estan aqui! Mis sobrinos.
Mantengase alejado. Vas a salir lastimado si usted camina en el.
Tio Soo Han la ama. ¿No puedes darle tu bendicion?
¿Que?
Hijo, ¿que te pasa esta noche?
¿Estas tratando de salir herido en una pelea entre dos ballenas? Sube las escaleras.
Bondad, rapidamente!
Buenas noches.
- Es el tio esta bien? - Se quedo dormido.
Te lo dije muchas veces para no empacar su mochila en el ultimo minuto!
Apurate, Jang Hoon!
- ¿Cuando llegaste anoche? - Volvi de inmediato.
Estabas dormido asi que no te despierte.
Brat, usted no tiene miedo! Ni siquiera sabes Seul suficientemente bien como para salir esa tarde.
Yo estaba en el patio de recreo por aqui.
En cualquier caso, no salir en el medio de la noche!
¡Esta bien!
¿De donde sacaste ese uniforme?
Es nuestro uniforme escolar. Alguien me lo dio, ¿que te parece?
Ella no debe haber llevado mucho. Parece nuevo!
¿Cierto?
Nuestro presidente de la clase me lo compro. Nos vemos mas tarde.
Si es el presidente de la clase, ¿es un chico?
Ella ni siquiera contesta.
Jang Hoon, ¿todavia tienen mucho tiempo para ir?
[Con Ha Mi]
Ha Mi?
Mama, no es que la mujer de ahi, Ha Mi?
Alli, la mujer que estaba en frente del hotel.
Ella se ve como Ja Mi.
¿Es este el hotel?
Estoy buscando a un cliente. Su nombre es Ha Mi.
A este ritmo, se convertira distanciado con Soo Han.
Ya se trate de un amigo o un hermano ...
Siempre hay una mujer involucrada cuando los hombres se convierten en extraños.
¿Por que ibamos a ser enajenado si se separaron?
¿Es usted feliz?
¿Estas contento de que Soo Han roto con esa mujer?
Si, estoy feliz.
Madre dice que no debemos recibir o odiar a una persona sobre la base de sus antecedentes.
Dame mi chaqueta.
Voy a llegar tarde hoy. Tengo una cita para cenar con los miembros de la junta.
Con los miembros de la junta?
Entonces te estas convirtiendo en el principal para asegurarse de que esta vez?
- No me arrepiento. - Lo hago.
¿Cuantos años ha pasado ya? Dijeron que sera el director.
¿Solo se come? No tiene dinero para gastar?
No es asi. Una persona puede ser codicioso de honor.
- ¿Por que quieres eso? - Placer indirecto.
Cuando usted se convierte en director, les dije a mis amigos que me los trato.
- Estoy seguro de que va a suceder pronto. - ¿En serio?
¿Esta seguro de este tiempo?
Yo me encargo de, Soo Han. No beba demasiado en la cena.
Te vere despues.
Señorita, por favor haga un poco de agua de la miel.
Gracias.
Madre, todavia estoy cuidando de su bebe a esta edad.
Por favor, asegurese de que nuestro Joon Soo se mete en la universidad este año.
¿Si?
Soo Han, ¿estas despierto?
Voy a entrar
Soo Han, debo dejar el agua miel en frente de su puerta?
'Bum Sook, lo siento. Me voy en un viaje '.
'Puede ser que tome un tiempo. "
"Por favor, digale Jung Han para mi. '
La casa va a ser en un alboroto. ¿Cuantos meses va a ser esta vez?
Me duele la cabeza.
¿Por que dejo esta aqui de nuevo? ¿Esta en su adolescencia?
Prefiero que vivir con esa mujer, si el va a ser asi.
Señor, espera!
¡Bienvenido!
¿Quieres algunas albondigas?
Si, es posible tener diez placas de el para ir?
¡Por supuesto! Espera un momento por favor.
Es la merienda de nuestro personal asi que por favor tenga cuidado de nosotros.
Personal?
Son de un empleado que trabaja conmigo.
Ah, si!
Aqui tienes.
- Me puse en un plato extra como cortesia. - Gracias.
- Adios. - Adios.
Good-bye!
¿Que es lo que hace que comprar tantas albondigas?
[Daehan alta, Tercera Joo Da Hae, medallista de oro en Seul Matematicas Competencia]
Para hoy, una persona sabia dijo una vez ...
'Si continua acariciar sus sueños, que sin duda se hara realidad algun dia! "
- Se hara realidad! - Digamos que es el dia!
Atencion. Salute.
- Buen trabajo. - ¡Gracias!
Presidente de la clase, me ve por un momento.
Su padre debe estar en un monton de dolor.
¿Por que? ¿Que tipo de enfermedad es?
El cancer recidivante. Despues de la clase, voy a pasar por en el hospital por un momento.
- ¿Quieres ir de la mano? - Si.
Vamos a ir a la tienda.
- ¿Tienes hambre? - Ah ... un poco.
Es sobre mi! Puesto que usted me consiguio el uniforme, te voy a comprar un bocadillo por lo menos.
¿Que pasa con ustedes? ¿Por que sigues riendo cada vez que hablo?
Jang Gook, eres mucho mas guapa.
Despues veo lo que come primero.
No seas asi. Conseguir lo que quieres comer.
- Yo como pan cada vez que tengo hambre. - Pan?
Yo como un pastel de salchicha o incluso un pastel de queso.
- ¿Que quieres comer? - Vamos a comer lo que quieras.
Es mi regalo asi que dime lo que quieres comer.
Entonces ...
¿Estas bien? Lo siento.
Subtitulos por DramaFever
Hey! ¿Que has dicho?
- Hey! - Da Hae, Da Hae!
Las chicas lucharon en nuestro salon de clases.
¿Que debo hacer con esos idiotas podridos?
Estoy buscando a un cliente. Ha pasado bastante tiempo, Ha Mi.
Me estoy preguntando, ¿que tipo de relacion tienes con Joo Chul Soo?
Soy su segunda esposa.
Marcamos!
Realmente me diverti mucho hoy. Voy a venir mas a menudo.
El hijo de Daehan ideal, Yoo Joon Soo e hija ideal, Joo Da Hae ...
Esos dos son una pareja! Desde preescolar.